Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Latest Threads
TrackMaster Snow Freddie!
Last Post: Tharazero1
Yesterday 11:54 PM
» Replies: 15
» Views: 331
thomas and friends mini series
Last Post: mikedaws
Yesterday 03:42 PM
» Replies: 3219
» Views: 2267731
Muddy Poppins YouTube Video's
Last Post: ajtrain944
Yesterday 01:31 PM
» Replies: 811
» Views: 288649
Toy train photography gallery (post your...
Last Post: hystudio
Yesterday 11:07 AM
» Replies: 165
» Views: 94846
Tons Of Trackmasters YouTube videos
Last Post: Super
Yesterday 10:53 AM
» Replies: 26
» Views: 2015
Nintendo Madness?
Last Post: Super
Yesterday 10:53 AM
» Replies: 1
» Views: 50
Plarail Thomas and the Jet Engine
Last Post: Super
Yesterday 10:52 AM
» Replies: 1
» Views: 56
My Trackmaster/Tomy Rescues/Restorations...
Last Post: Super
Yesterday 10:49 AM
» Replies: 7
» Views: 199
Anyone know where I could find Talk n ac...
Last Post: OwenDino Studios
Yesterday 07:31 AM
» Replies: 5
» Views: 136
Trackmaster Knapford Station Question
Last Post: Super
05-08-2021 06:37 AM
» Replies: 33
» Views: 14484
FfarquharDeveloper's TrackMaster Customs
Last Post: Super
05-07-2021 06:47 PM
» Replies: 74
» Views: 6178
Congratulations, Super!
Last Post: Super
05-07-2021 06:45 PM
» Replies: 11
» Views: 204

Japanese TnA Translations
#1
Can anyone translate any of the Japanese TnA engines? (mainly the exclusives, i.e. Henry, Gordon, Toby, D10, no guessing lol)
[-] The following 1 user Likes v8eatrice's post:
  • Super
Reply
#2
Good question V-8.

My guess is........oh, no guessing.....LOL Smile  Hopefully one of our Japanese speaking members can help or direct us to a web page that does a comparison of what any languages are saying.
[Image: super-smiley-emoticon.gif]
Reply
#3
I think with the Tna trains that are also released with english accents (thomas, percy, james) have the same phrases as their Japanese counterparts so it shouldn't be so hard to find those phrases. But i think it may be a little difficult to find out the japanese ones.
[-] The following 1 user Likes Tharazero1's post:
  • Super
Reply
#4
Aren't there like 3 different languages? English, Spanish and Japanese? Can any Japanese speaking members confirm that what the trains say in Japanese is the same as the English ones?
[Image: super-smiley-emoticon.gif]
Reply
#5
There are 3 versions of Thomas, James and Percy.
English - British
English - American
Japanese

I believe the American and British version are different with what they say.  This is also mentioned on the Thomas Wiki page
https://thomasmotorized.fandom.com/wiki/...ion_Thomas
[-] The following 1 user Likes AOF04's post:
  • Super
Reply
#6
Thanks AOF. Smile
[Image: super-smiley-emoticon.gif]
Reply
#7
It should be more interesting to know what the 2004 and later versions really say because they have much more recordings (some of which aren’t normally heard). The 2004 ones even reacted to certain actions and movements, like the Thomas from the coal and water depot. Surely there’d have to be some online listings that have translations of what they say (at least the 50 Phrase engines).
[-] The following 1 user Likes DalaGStanator's post:
  • Super
Reply
#8
Yes, I'm pretty sure there are translations for all of the 50 phrase talking engines on YouTube.  With the TnA engines, all I can translate from the Japanese Henry and Thomas is 'mata ne' (See you).
[-] The following 3 users Like v8eatrice's post:
  • DuckGWR, Tharazero1, Super
Reply




Users browsing this thread: 1 Guest(s)
Welcome
You have to register before you can post on our site.

Username:


Password:





Private Messages
Please login or register to use this functionality.

Statistics
» Members: 810
» Latest member: bigrich110
» Forum threads: 3,994
» Forum posts: 44,405

Full Statistics

Online Staff
There are no staff members currently online.

Who's online
There are currently 43 online users. [Complete List]
» 1 Member(s) | 42 Guest(s)
Avatar

Advertiser